now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
blushing; getting red in the face; embarrassment
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
failure; mistake; blunder
at least; at most; (even) just
scene; sight; scenario; setting
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
inference; deduction; induction; reasoning
guess; speculation; supposition
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
bookstore; bookshop; publisher; main building
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
shopping; purchased goods
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
entrance; entry; gate; approach; mouth
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
coincident with; while; simultaneously
round and cute (esp. of eyes)
inquisitive (e.g. look); questioning; quizzical; interrogative
gesture; movement; action; acting; performance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hostility; animosity; enmity
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
opposite effect; adverse effect; backfiring
honest; frank; candid; honestly; frankly
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)