incident; affair; happening; event
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
guilty conscience; feelings of remorse
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
event; affair; incident; case; plot; trouble
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
snake; serpent; large snake
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
like; similar to; as with; in the same way
door; gate; opening; title page
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
alone; by oneself; on one's own
to be forward; to be impertinent
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
story; tale; legend; plot; storyline
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
the last moment; the very end
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; this sort of; like this
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run off; to break into a run; to start running
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
please (give me); please (do for me)
after that; afterwards; thereafter