to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to be smeared; to be covered
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
(on) one's own; (by) oneself
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
manner; demeanour; demeanor; bearing
speech; expression; wording; language
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
one's property; personal effects; one's belongings
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
now; soon; already; yet; further; more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to be too numerous; to be too much
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and; and then; thus; and now; and finally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
prince; subordinate Kumano shrine
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
first; foremost; most important; best; greatest; above all
answer; reply; response; answer; solution; result
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness