place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
visual hallucination; vision
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
no matter how much time passes
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as usual; as always; as before; as ever; still
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
while; during; while; although; all; both
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
neck; head; dismissal; discharge
to knock down; to shoot down; to lop off
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
anti-aircraft gun; antiaircraft artillery
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
overhead; above one's head; high in the sky
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
prefix for forming ordinal numbers
twelve; 12; queen (playing card)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
emperor (of Japan); mikado