mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
row of cherry trees (lining a street)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
assembly hall; meeting place; venue; grounds
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
participation; joining; entry; adherence
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
popular person; favorite; favourite
plan; project; schedule; scheme; program; programme
only; merely; but; no more than
go that far; to that extent
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
command; lead; generalship; leadership
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
ability; capability; skill
birthday party; birthday meet-up
main guest; guest of honor; guest of honour
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
this and that; one thing or another
nonexistent; not being (there); not having; not
nature; spontaneity; natural airhead
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
anyone; anybody; everyone; whoever
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to be kind to; to treat kindly
a matter of course; what is to be expected; par for the course
house (e.g. of Tokugawa); family
for generations; hereditary; generation after generation
superior; excellent; brilliant; outstanding