loveable; very likeable; like very much
thought; imagination; mind; desire; wish; love
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
drunkenness; intoxication
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
school badge; school emblem; school insignia
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
the most; the extreme; prime; conspicuous
low (level, value, price, etc.)
hateful; detestable; loathsome
abrupt; sudden; unexpected
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
having no idea; having no clue
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate