ceremony; rite; ritual; service
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
wherein; therein; thereinto
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
early (days); initial stage; initial
standing on one's feet for a long time
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
inside one's heart; in one's mind
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to deepen; to heighten; to intensify
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
upper half of the body; upper body
to watch intently; to stare
light brown; golden brown; tan
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
narrow; thin (sized); slender
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
feeling; sensation; emotion; interjection
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
such; like that; that sort of; very
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
decision; determination; resolution
cooperation; collaboration
tool; implement; means; furniture
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
tool; implement; instrument; equipment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
in the same manner as before; the same as always