piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
chapter one; first chapter
transfer student; student changing schools
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
white (complexion); fair-skinned
small build; small stature; petite; small pattern
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
beautiful face; good looks; beauty
high-end residential area; affluent neighbourhood
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
neighbourhood; neighborhood; vicinity
junior high school; middle school; lower secondary school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
equipment; device; installation; stage setting
laying underground (e.g. cables); burying (e.g. pipe)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
limbs; arms and legs; body
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
girl; daughter; baby girl; young woman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to get along; to spend (time)
tranquility; tranquillity; calmness; serenity; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
proximity; nearness; soon; nearby