condition; state; health; state (of health); way; manner
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
clothes; clothing; garments
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
human being; human; person; character (of a person)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
heart; guts; nerve; central part
long ago; a long time ago; already
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to cry; to weep; to sob; to howl
millennium; one thousand years; (fig.) long time
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
something like ...; something called ...
face; visage; look; expression; honor; honour
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to push aside; to push one's way through
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
I see; that's right; indeed
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)
one scene (e.g. in a movie)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; provided that
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
you bastard!; you son of a bitch!
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
sneak thief; petty thief; cat burglar
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)