to strip someone; to help someone remove (clothes)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
only; merely; but; no more than
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
happiness; good fortune; luck; blessing
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to put one's hand on; to touch
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to press a question; to cross-examine
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
story; tale; talk; discussion
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be attacked by a disease
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment