to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
tool; implement; means; furniture
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to perceive; to understand
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to turn round; to face about; to turn about
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
head; chief; merit; strong point; superiority; major
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
final warning; ultimatum; last notice
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to repel; to drive away; to repulse; to reject
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
whatever (the case may be)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
snakelike; snaky; serpentine
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
verbal message; word (from someone)
other; another; over; more than; I; me
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
in case of; at that time; at this time
literature; books (reference); document
memory; sense; experience
raw materials; ingredients
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to fiddle with; to monkey around with
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening