older brother; elder brother; young man; buddy; fella
cruel; brutal; savage; barbarous
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
gaining time; stalling for time; time-buying
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
touching; moving; painful
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
phantom; vision; illusion; extremely rare item
product; produce; result; fruit
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
exaggerated; extravagant; overdone
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
(art of) fencing; swordsmanship
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
beginning (of a century, etc.)
Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
single; solo; solitary; just one; only one
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
practice; practising; training; study
in that manner; like that
cherishing one's children; doting; adoring parent