clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
scrubbing hard; scrubbing clean
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
sorry; apologetic; remorseful
why?; what for?; how?; by what means?
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
memory; recollection; remembrance; storage
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
today; this day; these days; recently; nowadays
to be treated to a meal; to be given a meal
to recall; to remember; to recollect
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
together (with); at the same time; in a lump
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall on one's backside
to suffer; to groan; to be worried
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
state of affairs (around you); situation; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
chair; stool; post; office; position
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
unopened (state); with an unbroken seal
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar