solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
violent explosion; bursting
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to resound; to echo; to reverberate
large quantity; large amount
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to speak; to hear a voice
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to take someone's life; to kill someone
disgust; hate; repugnance; loathing
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
phantom; vision; illusion; extremely rare item
monologue; soliloquy; talking to oneself
to rescue from; to help out of; to save
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
won't; hasn't; isn't; won't you
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to put on (coat, gown, etc.)
to ask a question; to begin to ask a question
to be found; to be discovered
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
on the occasion of; circumstances; juncture
battle; fight; war; struggle; conflict
to snatch away; to dispossess; to steal
beyond that point; after that
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after