such; that sort of; that kind of; no way!; never!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
persistence; single-mindedness
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
in that way; thus; so; so?
to watch over; to watch attentively
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
exactly as stated; verbatim
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to present; to submit; to tender; to hold out
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to become completely chilled
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be opposite; to face each other
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in loud gulps (esp. of alcohol)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
time; hour; period; class
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago