explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
disastrous scene; terrible spectacle
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
reality; actuality; hard fact
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
but; however; provided that
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
literally; to the letter; literal
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
Gothic Lolita (type of fashion style)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to wear; to be dressed in; to have on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
return (to); revolution; recurrence; regression
today; this day; these days; recently; nowadays
(with) only a few left; (with) little left
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life