several people; a few people
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
courageous; brave; bold; valiant
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
plate (often as in "tectonic plate")
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
fleeting (glimpse, glance, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to deepen; to heighten; to intensify
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
above; up; top; summit; surface; before; previous
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...