regret; repentance; remorse
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to; for; in order to; for; as for; regarding
transmigration; reincarnation; metempsychosis
qualifications; requirements; capabilities
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
and; and then; thus; and now; and finally
to be born again; to make a fresh start in life
on the occasion of; circumstances; juncture
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
innate ability; innate talent; natural gift
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(art of) fencing; swordsmanship
magical powers; supernatural powers; spell; charm
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
strength; power; proficiency; ability
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use; to make use of; to utilize; to utilise
antiquity; the previous era
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
purpose; goal; aim; objective; intention
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
environment; circumstance
inside; interior; among; within; middle; center; during