war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
those (near the second person)
house (e.g. of Tokugawa); family
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
magic; witchcraft; sorcery; spell
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
god king; god-king; guardian deity
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to work as; to pursue as a vocation
(religious) faith; belief; creed
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
characteristic (of); peculiar (to)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
and; and then; thus; and now; and finally
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
wherein; therein; thereinto
to have; to possess; to own; to be endowed with
reason; cause; circumstances
forcefulness of speech; influential voice
influence; clout; leverage
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
only; merely; just; at most; no more than
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
indication; denotation; designation; instructions; directions
old; former; the old; old things; old times; bygone days
defense; defence; safeguard; protection
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored