pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
unable to do one's work; can't get anything done
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
door (Western-style, car, etc.)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
now; the present time; just now; another; more
good; OK; all right; fine; very well; will do
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to examine someone's expression
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
guest; visitor; customer; client; shopper
what's the matter?; what's wrong?
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to weep; to sob; to howl
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
fit; spasm; attack; seizure
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to be too late; to be too slow
time; hour; period; class
back; rear; background; behind the scenes
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
woman; female; feminine gender
to come to one's senses; to calm down
to be surprised; to be astonished
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
this sort of; this kind of; like this; such
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
consequence; outcome; result; blame