what!; oh; what the heck; what the; damn
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
malicious; ill-tempered; unkind
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
after all; because; but; even; too; as well
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
while; even though; despite
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what; how many; many; a lot of; several; a few
immediately; right away; at once; instantly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
performer; entertainer; celebrity
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
in that way; thus; so; so?
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
but then; although; though; reasonable; natural; just
seriousness; earnestness; truth; sanctity
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
nothing but; none other than
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
actor; actress; player; performer
20 years old; (arch.) twenty
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)