sharing one's lot with another; being in the same boat
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
(on) one's own; (by) oneself
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
until now; so far; up to the present
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
thin; slender; fine; unlucky
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to translate; to interpret
battlefield; battleground
equality; impartiality; evenness
to be confused; to be flustered; to be at a loss
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
when it becomes; when it comes to
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sincerity; true heart; devotion
to come to like; to become fond of; to fall in love
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand