therefore; consequently; accordingly; for that reason
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
speaking of; (I told you) already; come on
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
for today; for the time being
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to be shy; to be bashful; to look shy
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
(fictional) character; character; personality; persona
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
invitation; introduction; temptation
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to come and stay; to drop in; to visit
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
fruit of a tree; nut; berry
Rubus hirsutus (species of raspberry)
gummi; gummi candy; gummi drop
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf; fiveleaf akebia; fruit of the akebia
hardy kiwi (Actinidia arguta); kiwi berry; tara vine; bower vine
serious; not joking; straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
sleep; sleeping; inactivity; death
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
genuine article; real thing; real deal
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
breathing of a sleeping person
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't