(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as a child; when one was a child
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
let me see; well; errr ...; uhh ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
poisoning; kill by poison
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
area; vicinity; side; edge; circumstances
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
Escherichia coli (E. coli); colon bacterium
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
noon; midday; daytime; lunch
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
at present; currently; so far; for now; for the time being
field mouse; meadow mouse
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to fall ill; to be taken ill
rather; sooner; preferably
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
readiness; preparedness; resolution; resignation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
scary; frightening; eerie; dreadful
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)