jpdb beta

to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

18

hobby; pastime; tastes; preference; liking

4

sneak photography; non-consensual photography; peeping photos

1

interception (email); wiretap; bug

1

dogfight; dogfighting; fighting dog

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

6

camera

11

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

2

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

oh; ah

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

4

honorific/polite/humble prefix

2

to serve; to work for; to attend

2

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

to feel ashamed

1

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

usefulness

1

to guess; to conjecture; to surmise

1

something like ...; something called ...

3

much less; to say nothing of

2

whether or not

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

6

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

4

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

9

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

8

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

3

yawn; yawning

1

to the last; persistency; thoroughness

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

2

match (contest); to match with; to go well with

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

nature; spontaneity; natural airhead

3

go that far; to that extent

4

infancy; childish; infantile; immature

1

perhaps; likely; probably; I dare say

16

warning; advice

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

5

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

3

house (e.g. of Tokugawa); family

16

employee; servant

1

standard equipment; standard feature

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

7