to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
strange; odd; peculiar; queer; curious
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
really; truly; indeed; good grief
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to make an appearance; to show up
alone; by oneself; on one's own
two persons; two people; pair; couple
it is not (like that) either
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
population (of animals, etc.); population size; number of individuals
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
four legs; four-legged; quadruped
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
before I knew it; next thing you know; when I came to
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
clear; obvious; evident; bright; light
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
movement; move; motion; trend; development; change
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
house (e.g. of Tokugawa); family