measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
race (of people); type of person
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
technique; art; skill; move
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wrestler (esp. pro wrestler)
finishing blow; coup de grâce
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
-like; sort of; similar to; resembling
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
honest; frank; candid; honestly; frankly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to cry; to weep; to sob; to howl
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
first experience (of something); first sexual experience
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
everything; anything; nothing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to reseat oneself; to correct one's posture
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
car; automobile; vehicle; wheel
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
adds force or indicates command
while running; while moving; in motion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire