already; now; no longer; not any more
specialization; specialisation
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
talking while standing; standing around talking
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hiding one's embarrassment
behind; in the rear; in back
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
account book; register; ledger
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
same; similar; (just) like; equal
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
himself; yourself; herself
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to get lost; to become lost; to go astray
disaster; accident; shipwreck; distress
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bag; satchel; briefcase; basket
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
indication; denotation; designation; instructions; directions