on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
black; black go stone; guilt; guilty person
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
with the exception of; excepting; excluding
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
somehow; how; in what way; why; what kind of
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
(a) little; somewhat; somehow
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
exactly as stated; verbatim
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication