-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
while; even though; despite
store; shop; establishment; restaurant
to go out and away; to leave
two persons; two people; pair; couple
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to end; to come to an end; to close; to finish
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to change places; to relieve one another; to replace someone
although I say; although one might say; although called
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
part-time employer; place where one works part-time
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
explanation; exposition; description; account; caption; legend
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
name; given name; first name
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty