disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
physical condition; state of health
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
by the way; in this connection; incidentally; in passing
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
from the beginning; from the first; all along; of course
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
now; soon; already; yet; further; more
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to be conspicuous; to stand out
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
surely (not); certainly (not)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily