to come to mind; to pop into one's head
scene; spectacle; sight; view
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
drawing; picture; diagram; sight; scene
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
truth; reality; truly; really; absolute truth
denial; negation; negation (logic); NOT operation
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
immediately; right away; on the spot
to reconsider; to rethink; to reassess
(sound of) laughter; laughing voice
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to poke fun at; to make fun of; to send up
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
inside; interior; inner part
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
samurai's compassion; samurai-like mercy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to choke; to be choked by; to be stifled by
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
place; spot; address; district; area; one's house; point
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in comparison to; rather than