(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
just because; even if; even though
mobile telephone; cellular telephone
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
now that you say that; now that you mention it
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
of course; certainly; naturally
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
examination; exam; test; trial; experiment; test
memory; recollection; remembrance; storage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
prohibition; inhibition; ban
personal use; private use; private business; personal business
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to carry around; to carry on one's person
too; also; still; as before; even so; either way
myself; yourself; I; me; you
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to sigh; to breathe a sigh
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
sensation; feeling; tendency; propensity