to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to collect; to assemble; to gather
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sense of duty (obligation)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
secret; private; surreptitious
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to shoot out (lights, window, etc.)
palm heel; heel of the palm
promptly; immediately; quickly; indifferently
to abandon; to give up on; to desert
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
continuation; continuance; going on; resuming
always; all the time; never; usual; regular
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to have a talk; to tell a story
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
getting nauseated; getting angry
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cares; ill feeling; reserve
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
rather; better; instead; if anything
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated