conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
green; greenery (esp. fresh verdure)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to squash; to crush; to flatten
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
at; in; at; when; by; with; and then
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly