with a friendly grin; smilingly
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to be called ...; to be referred to as ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
preparation; arrangements
perfect; complete; flawless
same; similar; (just) like; equal
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to lay bare; to expose; to reveal
calm, cool, and collected; level and calm
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
time; hour; period; class
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)