space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
everyone; everybody; all; everything; all
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
silver hair; gray hair; grey hair
magic; witchcraft; sorcery; spell
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
day after day; day by day
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
training (animals); breaking (animals)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
may; might; perhaps; may be; possibly
something; some kind of; for some reason
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to smell; to smell of; to have a smell
depending on the situation; should time and circumstances permit
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
-like; sort of; similar to; resembling
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
fellow; guy; thing; object; he; she
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
aroma; fragrance; scent; smell
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
exclusive; attached to; specialist