approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
world; society; people; the public
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
future (usually near); prospects
beautiful woman; (a) beauty
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
tactics; strategy; military operation; naval operation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
may; might; perhaps; may be; possibly
with a start; with a jump
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
back; rear; background; behind the scenes
to feel; to sense; to experience
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
writing paper; stationery; notepaper
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
older sister; elder sister
after that; afterwards; thereafter
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
somehow; for some reason; without knowing why
first of all; at once; right away; for now; for the time being
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
originally; by nature; from the start
gentle; mild; meek; tender
to suit; to match; to become; to be like
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly