to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
heh heh heh; tee-hee; giggle
snuggling; nuzzling; cuddling
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
figure; form; appearance; dress; state; condition
set; set meal; combo-meal; hairdo
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to rise; to erect; to get up
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
clothing; costume; outfit; garment; dress
the West; the Occident; Western countries
grandmother; old woman; female senior citizen
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to bring; to take (something) along; to fetch; to get