another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to reconsider; to rethink; to reassess
beginning; outset; first; onset
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
freckles; buckwheat chaff
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
something or other; one thing or another; this or that
together (with); at the same time; in a lump
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
boy or doll dressed in ancient Chinese clothes; hairstyle inspired by such a doll (esp. for female children) (Edo period)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
next; following; subsequent; stage; station
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
mark of liveliness; sign of activity
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
gender; distinction of sex; sex
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
girl; daughter; baby girl; young woman
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
tail (animal); tail end; tip
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to follow; to come along with one; to accompany
after that; afterwards; thereafter
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to run around; to bustle about
playing at (something); game of make-believe; something done together
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)