side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
apron; apron (airport); apron (stage)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
presence (impressive quality)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
won't; hasn't; isn't; won't you
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to ask a question; to begin to ask a question
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
abrupt; sudden; unexpected
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to accept; to receive; to agree
to stare in wonder; to be amazed
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to continue; to keep up; to keep on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to throw at; to turn; to raise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
any more; any further; any better; any longer
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
perhaps; likely; probably; I dare say
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop