accompanying; travelling together; traveling together; same bank
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
holiday; day off; sleep; rest; Good night
please (give me); please (do for me)
to cry; to weep; to sob; to howl
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
door; gate; opening; title page
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
now; the present time; just now; another; more
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
for work; for manufacturing
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
battle; fight; war; struggle; conflict
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
somewhere; anywhere; in some respects
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
exterior; outside; outer; external; lateral
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely