to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to be smeared; to be covered
to hand over; to surrender
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
almost; roughly; approximately
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
entrance; admission; entering
senior high school; high school
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
intimacy; friendship; familiarity
(period of) a year; during an era
association; socializing; socialising; fellowship
neighbouring house; neighboring house
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
childhood friend; friend from infancy; old playmate
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
like that; that way; thus
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to spit out; to eject; to dump
to tell (somebody) to (do something)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire