to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sympathy; empathy; response
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
disorder; chaos; confusion; mayhem
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (to); to be possible (to)
in the twinkling of an eye; in a flash
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
dripping wet; soaked; drenched
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to feel; to sense; to experience
to become used to seeing; to be familiar with
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
busy; hurried; confused; flurried
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
foot towel; cloth for wiping the bottoms of one's feet
mat; canvas (boxing, wrestling)
to sit down hard; to sink down to the floor
(husband and wife) both working; dual income