entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
beginning; clue; starting point
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
is something that; is that which
atmosphere; air; magnanimity; generosity
answer respectively agreement or disagreement
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
restless; fidgety; in a hurry
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
ridgeline; lines of a mountain ridge
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
this way; this direction; here; this (one); I; me
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
increase; multiplication; propagation; proliferation
origin; genesis; opening; start; beginning
nothing but; none other than
actually; really; truly; in practice; practically
department (in an organization); division; club; part; component; category
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
face; looks; vestiges; trace
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse