to keep away; to keep at a distance
to get; to obtain; to come by; to find
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
through; throughout; through (the good offices of); by way of
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
to one's heart's content; as much as one wants
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
direct; immediate; personal; firsthand
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
famous; well-known; renowned; your name
since long ago; already; for quite a while; for some time now
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
evening cicada (Tanna japonensis)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing