eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
that day; the very same day
since that time; since then; from that point (on)
to take hold of; to possess; to haunt
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
educational institution; school; academy; campus
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to relax; to feel at home
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to dance (orig. a hopping dance)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to throw into; to toss into
what; how many; many; a lot of; several; a few
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sailor suit; middy uniform
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
semi-transparent; translucent
body; torso; trunk; build; physique; health
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be transparent; to show through
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use