(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
cram school; private tutoring school; juku
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
samurai; warrior; military family
sons and daughters; children; girl
to collect; to assemble; to gather
pupil; student; schoolchild
all people; everybody; ten thousand people
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
organization; organisation
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
infancy; childish; infantile; immature
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
relation; connection; relevance
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
at; in; at; when; by; with; and then
to; for; in order to; for; as for; regarding
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
student (esp. a university student)
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
by means of; due to; because of; according to
control; management (e.g. of a business)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as