many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to keep a watchful eye on
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to take refuge in; to succeed in running away
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
two persons; two people; pair; couple
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
overhead; above one's head; high in the sky
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to cut off; to cut up; to tear to pieces
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to go past; to pass; to pass by
the opposite direction; the other way
proximity; nearness; soon; nearby
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to be jealous; to be envious
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
trace; tracks; site; remains; scar
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
won't; hasn't; isn't; won't you
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
nonexistent; not being (there); not having; not
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai