glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
small quantity; little; little while; short distance
all; completely; totally; entirely; thoroughly
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
tone (of voice); manner of talking
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
single word; a few words; brief comment
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
stillness; silence; hush; calm; serenity
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
old ceremonial court dress
due form; official; formality
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (formal clothing) in a casual fashion
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
to abbreviate; to omit; to take; to capture
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to surround; to crowd around
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)